Categorias
Profissionais do texto

Discussões importantes sobre literatura e educação: como os profissionais podem contribuir?

Você já parou para pensar qual é o papel das pessoas profissionais do texto na construção de um mundo melhor?

Mudando o mundo uma palavra de cada vez 

Tornar a leitura amigável e adaptada para os diferentes tipos de idade é um grande desafio. Hoje, temos a oportunidade de ver nas prateleiras, físicas e digitais, obras que variam de Shakespeare para crianças até as clássicas fábulas de Esopo. 

Esse trabalho que acessibiliza o contato com diferentes culturas vem das mãos dos profissionais responsáveis por traduzir obras, sejam elas de outros idiomas para o português, ou do próprio português para a faixa etária alvo. 

É muito comum que o público se atente apenas ao resultado final nas estantes, mas há um grande movimento que acontece por trás das páginas e torna a leitura um processo agradável e didático para as crianças.

A relevância das editoras no acesso à informação

É papel das editoras fazer a curadoria de obras que possam agregar à sociedade, criando uma ponte tangível entre o  conteúdo e o público por meio da pesquisa, tradução e produção de obras adaptadas não só às regras gramaticais mas também à diversidade cultural da população na qual o texto será inserido. 

Para que essas etapas sejam concluídas e tenhamos versões de literaturas direcionadas para todas as idades, muitos profissionais do texto estão envolvidos, por exemplo:

  •  Pessoas editoras: responsáveis pela pesquisa das obras;
  •  Pessoas tradutoras: trazem as obras para nosso idioma; 
  •  Pessoas preparadoras e revisoras: adaptam os conteúdos para a realidade de cada público-alvo.

Leitura vem de berço 

O desenvolvimento de obras que estão de acordo com o nível de compreensão infantil e também com a realidade brasileira é uma porta para a criação de hábitos de leitura e, por consequência, para o amadurecimento de uma sociedade que gosta de ler, é mais crítica e que tem a oportunidade de se desenvolver cognitivamente com estímulos adequados. 

Como profissionais do texto, temos a chance de refletir diariamente sobre a importância da existência de obras adaptadas para a educação das novas gerações, como também a relevância dos profissionais do texto na função de tornar as mais diferentes obras acessíveis para que as crianças possam construir suas próprias relações com a leitura. 

Não perca nossos conteúdos, assine a newsletter Pormenores.

Categorias
Para escrever melhor Produtores de Conteúdo

5 dicas para revisar seus textos com eficiência e precisão

A revisão de textos é uma etapa essencial no processo de escrita, independentemente do tipo de documento que você está produzindo. Contudo, nem sempre é possível contar com um profissional da área para realizar esse serviço.

Pensando nisso, separamos cinco dicas excelentes que vão te ajudar a aprimorar suas habilidades de revisão. Continue lendo e descubra:

1. Não revise logo após a escrita

Se você precisa revisar o próprio texto, uma das dicas mais valiosas é dar um tempo de descanso entre o fim da escrita e o início da revisão. Isso significa que você deve se afastar do texto por um tempo após terminar de escrever. 

O intervalo de tempo pode variar de algumas horas a alguns dias, dependendo da disponibilidade, mas essa pausa é importantíssima para que você revisite o texto com a mente mais fresca. Isso vai permitir que você identifique erros com mais facilidade e avalie o conteúdo com um olhar mais crítico.

2. Foco na estrutura

Antes de se aprofundar nos detalhes, revise a estrutura e a organização do seu texto. Se for um artigo para blog, veja se a introdução, desenvolvimento e conclusão estão bem definidos. Se for um conteúdo científico ou acadêmico, verifique se estão de acordo com os modelos utilizados e as exigências da instituição competente. Se necessário, reorganize ou reescreva partes do texto para melhorar a estrutura global.

3. Revise gramática e ortografia

A revisão gramatical e ortográfica é uma parte crucial do processo. Atualmente, muitos softwares de escrita possuem suas próprias ferramentas de correção automática, mas lembre-se de que essas ferramentas não são infalíveis. Leia o texto cuidadosamente para verificar se há erros que podem ter passado despercebidos. Preste atenção a erros comuns, como concordância verbal, uso de preposições e acentuação.

4. Clareza e coerência de ideias

Essa é a hora de verificar se o texto está claro e coerente. Se houver frases ambíguas, confusas ou contraditórias, é hora de eliminá-las ou realizar os ajustes necessários. Dependendo do tipo de conteúdo, vale evitar o uso excessivo de jargões ou linguagem técnica que possa confundir o leitor. Seja conciso e direto ao comunicar suas ideias, garantindo que a mensagem seja transmitida de forma eficaz.

5. Leitura em voz alta e feedback externo

Já verificou a estrutura, corrigiu os erros ortográficos e removeu as ambiguidades do texto? Agora vamos ler o que escrevemos em voz alta. Essa é uma técnica eficaz para identificar problemas de fluidez e estrutura. Ler o texto em voz alta permite que você perceba frases longas demais, repetições e problemas de ritmo. Além disso, pedir para que um terceiro leia seu texto pode fornecer uma perspectiva externa valiosa. Um segundo conjunto de olhos pode identificar erros que você pode ter deixado passar.

A revisão de textos é uma habilidade que melhora com a prática e a paciência. À medida que você aprimora suas habilidades de revisão, seus textos se tornam mais claros e impactantes. Com as dicas acima em mente, você estará no caminho certo para aprimorar suas habilidades de revisão e criar textos melhores.

Caso precise de ajuda profissional para o preparo e a revisão de seus textos, ficaremos felizes em ajudar. A Pormenores conta com uma equipe de revisores e tradutores especializados em diversos segmentos diferentes. Entre em contato e faça já seu orçamento!

Categorias
Produtores de Conteúdo Revisão de Textos

A importância da revisão de texto profissional na produção de conteúdo

Quando se trata de criar conteúdo de qualidade, a produção inicial é apenas o primeiro passo. Seja para mídias online, offline, materiais corporativos, acadêmicos ou de publicidade, a comunicação escrita desempenha um papel fundamental. Por isso, é importante entender e implementar a melhor forma de garantir a qualidade e a eficácia do seu conteúdo.

A revisão de texto profissional ocupa esse espaço como uma ferramenta valiosa para que o seu conteúdo seja claro, preciso e impactante. Neste artigo, exploraremos a importância da revisão de texto profissional e como ela pode elevar a qualidade do seu material escrito, independentemente do tipo.

A Primeira Impressão é Crucial

No marketing, o conteúdo que você compartilha representa a sua marca ou a sua mensagem. Em um ambiente corporativo, ele expressa sua experiência e autoridade em um tópico. Em um trabalho acadêmico, sua qualidade é imprescindível para que consiga um bom desempenho. Erros gramaticais, ortográficos ou de clareza são a forma mais fácil de causar uma má impressão e afastar leitores.

Além disso, erros factuais ou informações imprecisas podem prejudicar gravemente a sua credibilidade. O caso é ainda pior quando o seu conteúdo é utilizado como fonte de informações por outras pessoas.

Uma pessoa revisora profissional pode identificar e corrigir imprecisões, erros gramaticais, fontes e, ainda assim, manter a essência da intenção do autor. Dessa forma, você garante a qualidade que seus leitores merecem.

É preciso, entretanto, compreender que cada tipo de mídia apresenta seu próprio conjunto de desafios e particularidades a serem consideradas. Vamos entender melhor como a revisão pode ajudar em cada caso? Continue lendo!

Blogs: Engajamento e Credibilidade

Nos blogs, a revisão profissional desempenha um papel crucial na criação de conteúdo envolvente e na manutenção da credibilidade. Erros gramaticais e ortográficos podem distrair os leitores e afetar negativamente a experiência deles, mas existem alguns outros fatores que devem ser considerados quando produzimos conteúdo para a internet:

Parágrafos curtos

No mundo digital, as pessoas estão cada vez com menos tempo e paciência para consumir qualquer tipo de conteúdo. Os antigos vlogs do YouTube, de mais de 10 minutos, hoje em dia estão sendo substituídos pelo TikTok, Reels e Shorts de até 1 minuto e meio. Alguns estudos mostram que até as músicas estão ficando mais curtas e diretas para aumentar o engajamento.

Da mesma forma, conteúdos densos, com frases intermináveis e parágrafos gigantescos não conseguem mais prender a atenção do público. O ideal é ser claro, sucinto e objetivo.

SEO

A Otimização para Mecanismos de Busca, ou Search Engine Optimization, é de extrema importância para qualquer conteúdo de blog ou redes sociais atualmente. O SEO é um dos principais fatores que te ajudam a conseguir uma boa colocação nos rankings de pesquisa, fazendo com que o seu blog, site ou perfil apareça em primeiro lugar nas buscas das plataformas.

Fontes confiáveis

Dependendo do caso, as postagens de blog utilizam de diferentes fontes para corroborar uma informação. Tendo em vista a credibilidade do conteúdo, é preciso verificar essas fontes para garantir que as informações não estão ultrapassadas ou incorretas.

Uma pessoa especializada em revisão de marketing digital consegue, facilmente, identificar erros e pontos de melhoria analisando todos esses fatores. Isso sem contar, obviamente, as correções ortográficas e gramaticais.

Sites Corporativos: Imagem de Marca e Comunicação Eficaz

Em sites corporativos, os pontos a serem analisados são similares aos de postagens em blog. Contudo, é preciso considerar que as informações aqui contidas devem estar estruturadas para construir a imagem da marca. 

Comunicar a mensagem da empresa de forma eficaz reflete positivamente sobre sua seriedade e profissionalismo. Além disso, em contextos comerciais, erros de gramática podem ser prejudiciais, afetando a confiança do cliente e, potencialmente, levando à perda de negócios. Uma revisão profissional garante que cada palavra e frase estejam alinhadas com os objetivos da empresa.

Materiais Acadêmicos: Excelência e Nota Elevada

Em materiais acadêmicos, a revisão profissional é um diferencial significativo. Trabalhos acadêmicos bem revisados demonstram um compromisso com a excelência e a qualidade da pesquisa. 

Além da correção gramatical e ortográfica, revisores profissionais podem identificar problemas de clareza, coesão e formatação, que são essenciais para que o trabalho seja compreendido e avaliado de forma justa. Ter um texto acadêmico revisado pode fazer a diferença entre uma nota mediana e uma nota elevada.

Economia de Tempo e Esforço

Ao investir em uma revisão de texto profissional, você economiza tempo e esforço que poderiam ser gastos na correção de erros e retrabalho. Isso permite que você se concentre na parte de pesquisa e criação de conteúdo para alcançar seus objetivos de forma mais eficaz.

Além disso, revisar o próprio texto não é uma boa ideia, pois estamos mais suscetíveis a deixar erros passarem despercebidos e preencher lacunas de raciocínio que só fazem sentido para nós mesmos.

Para garantir que a sua mensagem seja impactante e eficaz, não subestime a importância de uma revisão profissional. Invista nesse processo e colha os benefícios de um conteúdo de primeira classe.

Aqui na Pormenores, temos orgulho em contar com uma equipe qualificada com pessoas revisoras aptas a encarar qualquer desafio. Não deixe que erros de texto comprometam a sua mensagem. Entre em contato conosco e faça um orçamento!

plugins premium WordPress

Olá! Os serviços da Pormenores são voltados a empresas, de modo que atualmente não atendemos pessoa física.